Duas Pérolas de Péret

Disse o nosso general
com o dedo no buraco do cu
- O inimigo
é pr' ali marchar!-
Era pela pátria
partimos
com o dedo no buraco do cu.
(Benjamim Péret, "Monument aux Morts de la Guerre")


Cardeal Mercier a cavalo num polícia
vi-te no outro dia semelhante a uma lixeira
transbordante de hóstias
Cardeal Mercier tu fedes a Deus como o estábulo
a estrume e como o estrume a Jesus.
(Benjamim Péret, "Le Cardinal Mercier Est Mort")